| 澄んだ |
ใส
[sǎi]
澄んだ(すんだ)
透明な(とうめいな)
-------
ผ่องใส
[sùk sǎi]
明るい(あかるい)
澄んだ(すんだ)(例えば心など)
-------
ปลอดโปร่ง
[plɔ̀ɔt poo rôŋ]
澄んだ(すんだ)
晴れた(はれた)
-------
แจ่มใส
[cɛ̀ɛm sǎi]
澄んだ(すんだ)
明るい(あかるい)
-------
ผุดผ่อง
[mii nám mii nuan]
明るい(あかるい)
澄んだ(すんだ)
明るく澄んだ(あかるくすんだ)(肌の色が)
-------
ผุดผาด
[pʰùt pʰàat]
明るい(あかるい)
澄んだ(すんだ)
美しく可愛い(うつくしくかわいい)
-------
แจ่ม
[cɛ̀ɛm]
澄んだ(すんだ)
晴れた(はれた)
-------
สดใส
[sòt sǎi]
澄んだ(すんだ)
明るい(あかるい)(色が)
-------
เปล่งปลั่ง
[plèeŋ plàŋ]
澄んだ(すんだ)
明るい(あかるい)(色が)
-------
แจ่มกระจ่าง
[cɛ̀ɛm krà càaŋ]
澄んだ(すんだ)
晴れた(はれた)
-------
แจ๋ว
[cɛ̌ɛw]
とても澄んだ(すんだ)(例えば水が)
澄んだはっきりした大きな音が響いた(おおきなすんだはっきりしたおとがひびいた)
(修飾詞)
-------
ใสแจ๋ว
[sǎi cɛ̌ɛw]
とても澄んだ(とてもすんだ)
-------
น้ำใสแจ๋ว
[nám sǎi cɛ̌ɛw]
とても澄んだ水(とてもすんだみず)
透明な水(とうめいなみず)
-------
แจ่มแจ๋ว
[cɛ̀m cɛ̌ɛw]
とても澄んだ(とてもすんだ) |