| 没頭する |
หมกมุ่น
[mòk mûn]
没頭する(ぼっとうする)
夢中になってやる(むちゅうになってやる)
ひとつのことばかりやる
他のことは気にかけずそればかりやる(ほかのことはきにかけずそればかりやる)
-------
หมกมุ่นอยู่กับอินเทอร์เน็ต
[mòk mûn yùu kàp in tʰəə nét]
インターネットに没頭している(いんたーねつとにぼっとうしている)
-------
หลง
[lǒŋ]
重要な間違い(じゅうようなまちがい)
誤解する(ごかいする)
没頭する(ぼっとうする)
道に迷う(みちにまよう)
道から外れる(みちからはずれる)
(他にもまだ意味がある)
例:
หลงคิดว่าคนไม่ดี
[lǒŋ kʰít wâa kʰon mâi dii]
悪い人だと誤解する(わるいひとだとごかいする)
-------
คร่ำเคร่ง
[kʰrâm kʰrêŋ]
没頭する(ぼっとうする)
一日中没頭する(いちにちじゅうぼっとうする) |