| 気にかける |
ใส่ใจ
[sài cai]
気にかける(きにかける)
心配する(しんぱいする)
-------
เอาใจใส่
[ao cai sài]
気にかける(きにかける)
注意を払う(ちゅういをはらう)
気遣う(きづかう)
思いやる(おもいやる)
-------
เป็นห่วง
[pen hùaŋ]
心配な状態(しんぱいなじょうたい)
-------
ห่วง
[hùaŋ]
心配する(しんぱいする)
悩む(なやむ)
輪っか(わっか)
-------
ฝักใฝ่
[fàk fài]
気にかける(きにかける)
注意を払う(ちゅういをはらう)
専念する(せんねんする)
-------
แคร์
[kʰɛɛ]
気にする(きにする)
気にかける(きにかける)
心配する(しんぱいする)
(英語 care)
-------
อินัง
[ì naŋ]
気遣う(きづかう)
思いやる(おもいやる)
気にかける(きにかける)
気遣って助ける(きづかってたすける)
気遣って支援する(きづかってしえんする)
-------
ไยดี
[yai dii]
気にかける(きにかける)
手助けをする(てだすけをする)
面倒を見る(めんどうをみる)
(否定文で使う)
(タイ・タイ辞書のつづり)
(タイ英辞書でใยดีと書いてあるものもあった)
例:
ไม่สนใจไยดี
[mâi sǒn cai yai dii]
興味を持たず気にかけない(きょうみをもたずきにかけない) |