| 打つ |
ตี
[tii]
叩く(たたく)
打つ(うつ)
-------
เคาะ
[kʰɔ́ʔ]
打つ(うつ)
叩く(たたく)
ノックする(ドアなどを)
-------
ชน
[cʰon]
[cʰon na](人の意味の場合)
突き当てる(つきあてる)
打つ(うつ)
叩く(たたく)
人々(ひとびと)
人(ひと)(文語)
-------
ตอก
[tɔ̀ɔk]
打つ(うつ)
打ち込む(うちこむ)
-------
ตอกตะปู
[tɔ̀ɔk ta puu]
釘を打つ(くぎをうつ)
-------
พิมพ์
[pʰim]
印刷する(いんさつする)
入力する(にゅうりょくする)(キーボードなどを打って)
タイプする
タイピングする
打つ(うつ)(コンピューターキーボードを)
-------
พิมพ์ดีด
[pʰim dìit]
タイプライターを打つ(たいぷらいたーをうつ)
タイプライター
タイプする
タイピングする
-------
ดีด
[dìit]
弾く(ひく)(弦楽器を弾く。弓で弾くのは除く)
弦楽器を演奏する(げんがっきをえんそうする)(弓で弾くのは除く)
打つ(タイプライターのキーボードを)
例:
ดีดกีตาร์
[dìit kii taa]
ギターを弾く(ぎたーをひく)
-------
เข่น
[kʰèn]
打つ(うつ)(平らにするためなど)
怒って歯を食い縛る(おこってはをくいしばる)(熟語にして使う) |