| 引く |
ดึง
[dɯŋ]
引く(ひく)
弾く(ひく)(弦楽器を弾く。弓で弾くのは除く)
弦楽器を演奏する(げんがっきをえんそうする)(弓で弾くのは除く)
(弦楽器を弾くの意味の場合、=ดิง [diŋ])
-------
ชัก [cʰák]
ฉุด [cʰùt]
引く(ひく)
-------
ฉุดลาก
[cʰùt lâak]
引く(ひく)
-------
ฉุดกระชาก
[cʰùt kra cʰâak]
引く(ひく)
引きずる(ひきずる)
-------
ลาก
[lâak]
牽引する(けんいんする)
-------
ลบ
[lóp]
－(算数の「引く」)
消す(けす)
削除する(さくじょする)
-------
จูง
[cuuŋ]
引く(ひく)
牽く(ひく)
曳く(ひく)
-------
เหนี่ยว
[nìaw]
強く引く(つよくひく)
引く(ひく)
-------
รูด
[rûut]
引く(ひく)
(ひもで引っ張ったり、引っ張って滑らせたり)
(動物の首につないだひもを引くとか、カーテンを引くとか)
-------
หน่วง
[nùaŋ]
引く(ひく)
遅らせる(おくらせる)
便意を催す(べんいをもよおす)(月経や赤痢の時などに)
-------
รั้ง
[ráŋ]
引っ張ってどこにも行かせなくする(ひっぱってどこにもいかせなくする)
引っ張って行かせる(ひっぱっていかせる)
引く(ひく)
(袖を引っ張ったり、牛をつないだひもを引っ張って留めたり移動させる) |