| 小さい |
เล็ก
[lék]
小さい(ちいさい)
-------
เอียด
[ìat]
小さい(ちいさい)
-------
ต้อย
[tɔ̂ɔy]
小さい(ちいさい)
-------
จ้อย
[cɔ̂ɔy]
小さい(ちいさい)
小さな(ちいさな)
-------
แคระ
[kʰrɛɛ́ʔ]
小さい(ちいさい)
(動物の品種の修飾などで使われる)
-------
หนู
[nǔu]
鼠(ねずみ)
私(わたし)(若い女性が使っている)
小さい(ちいさい)
-------
ย่อย
[yɔ̂y]
消化する(しょうかする)
溶解する(ようかいする)
小さい(ちいさい)
重要でない(じゅうようでない)
粉砕する(ふんさいする)
消化液(しょうかえき)
酵素(こうそ)
-------
เบา
[bao]
軽い(かるい)(重さが)
小さい(ちいさい)(音、声が)
弱い(よわい)(力の入れ方が)
例:
เสียงเบา
[sǐaŋ bao]
音が小さい(おとがちいさい)
声が小さい(こえがちいさい)
-------
เตี้ย
[tîa]
背が低い(せがひくい)
身長が低い(しんちょうがひくい)
小さい(ちいさい)
-------
ตัวเตี้ย
[tua tîa]
背が低い(せがひくい)
身長が低い(しんちょうがひくい)
-------
ค่อย [kʰɔ̂y]
ค่อยค่อย [kʰɔ̂y kʰɔ̂y]
ค่อย ๆ [kʰɔ̂y kʰɔ̂y]
少しずつ(すこしずつ)(ค่อย-)(動詞に付く)
ゆっくり(ค่อย-/ค่อย ๆ-)(動詞に付く)
小さい(ちいさい)(声、音が)(-ค่อย/-ค่อย ๆ)(เสียงค่อย [sǐaŋ kʰɔ̂y])
力が弱い(ちからがよわい)(-ค่อย/-ค่อย ๆ)
弱く(よわい)(力が)(-ค่อย/-ค่อย ๆ)
ソフトに(力が)(-ค่อย/-ค่อย ๆ)
軽く(かるく)(力が弱い)(-ค่อย/-ค่อย ๆ)
静かに(しずかに)(-ค่อย/-ค่อย ๆ)
例:
ค่อย ๆ เดิน
[kʰɔ̂y kʰɔ̂y dəən]
ゆっくり歩く(ゆっくりあるく)
เสียงค่อย
[sǐaŋ kʰɔ̂y]
小さい声(ちいさいこえ)
小さい音(ちいさいおと)
นวดค่อย ๆ
[nûat kʰɔ̂y kʰɔ̂y]
弱い力で揉む(よわいちからでもむ)
弱い力でマッサージする(よわいちからでまっさーじする)
จับค่อย ๆ
[càp kʰɔ̂y kʰɔ̂y]
弱い力で掴む(よわいちからでつかむ)
弱い力で触る(よわいちからでさわる) |