| 好きなように |
แล้วแต่
[lɛ́ɛw tɛ̀ɛ]
好きなように(すきなように)
が決める(がきめる)
で決まる(できまる)
によって決まる(によってきまる)
-------
แล้วแต่เธอ
[lɛ́ɛw tɛ̀ɛ tʰəə]
君の好きなように(きみのすきなように)
君が決めていい(きみがきめていい)
君によって決まる(きみによってきまる)
-------
ไปหรือไม่ไปก็แล้วแต่คุณ
[pai rɯ̌ɯ mâi pai kɔɔ lɛ́ɛw tɛ̀ɛ kʰun]
行くか行かないかは、あなたの好きなように(いくかいかないかは、あなたのすきなように)
行くか行かないかは、あなたが決めていい(いくかいかないかは、あなたがきめていい)
行くか行かないかは、あなたによって決まる(いくかいかないかは、あなたによってきまる) |