| 大きい |
ใหญ่
[yài]
大きい(おおきい)
-------
โต
[too]
大きい(おおきい)
-------
มหา
[ma hǎa]
大きい(おおきい)
(サンスクリット語、パーリ語)
(通常、「大きい」という意味ではใหญ่ [yài]を使う)
-------
เติบ
[tə̀əp]
大きい(おおきい)
必要を超えた(ひつようをこえた)
必要以上の(ひつよういじょうの)
-------
ใหญ่โต
[yài too]
大きい(おおきい)
-------
ยักษ์
[yák]
夜叉(やしゃ)(語源が一致)
鬼(おに)(のような化け物。日本の鬼とは一致しない)
大きい(おおきい)(動物名に付加し大型種をあらわす。例えば、ปลาหมึกยักษ์は、大きめのタコまたは巨大イカをあらわす。ヤックの体が大きいので。)
(仏教、バラモン教の(悪い)神の一種。捉え方は経典によって異なるがタイでは悪い化け物扱いの場合がある。体が大きく上に向く二本の牙がある。人間のような姿をしていて肌は普通の肌色で描かれることも多い。頭に仏舎利塔のような形のものをかぶっている。) |