| 到着 |
ขาเข้า
[kʰǎa kʰâo]
到着(とうちゃく)
(対義語: ขาออก [kʰǎa ɔ̀ɔk] 出発)
-------
ถึง
[tʰɯ̌ŋ]
～まで(時間と場所)
着く(つく)
到着する(とうちゃくする)
ถึงอุดรธานี [tʰɯ̌ŋ ù dɔɔn tʰaa nii] (ウドンターニーまで、ウドンターニーに着く)
ถึงตีห้า [tʰɯ̌ŋ tii hâa] (朝五時まで)
-------
บัตรขาเข้า
[bàt kʰǎa kʰâo]
到着カード(とうちゃくかーど)(直訳)
入国カード(にゅうこくかーど)
(英訳 arrival card)
(入国時にパスポートにホッチキスで止めるカード)
(対義語: บัตรขาออก [bàt kʰǎa ɔ̀ɔk] 出発カード、出国カード)
-------
มาถึง
[maa tʰɯ̌ŋ]
まで来る(までくる)
到達する(とうたつする)
到着する(とうちゃくする)
-------
อายน
[aa yon]
まで来る(までくる)
到達する(とうたつする)
到着する(とうちゃくする)
(เมษ + อายน = เมษายน [mee sǎa yon](四月))
(กันย + อายน = กันยายน [kan yaa yon](九月))
(パーリ語)
(サンスクリット語) |