| 全部 |
ทั้งหมด [tʰáŋ mòt]
ครบทั้ง [kʰróp tʰáŋ]
全部(ぜんぶ)
--------
ทั้งสิ้น
[tʰáŋ sîn]
全部(ぜんぶ)
-------
ตลอด
[ta lɔ̀ɔt]
最後まで(さいごまで)
全部(ぜんぶ)
-------
ทั้งหลาย
[tʰáŋ lǎay]
全部の(ぜんぶの)
全ての(すべての)
全部(ぜんぶ)
たくさんのもの全て(たくさんのものすべて)
多くのもの全部(おおくのものぜんぶ)
--------
สารพัน [sǎan pʰan]
สารพัด [sǎan pʰát]
สารพัดสารพัน [sǎan pʰát sǎan pʰan]
全ての(すべての)
全部の(ぜんぶの)
全部(ぜんぶ)
全て(すべて)
-------
ทุก
[tʰúk]
全ての(すべての)
-------
ทุกๆ
[tʰúk tʰúk]
全ての(すべての)
(繰り返している分だけ強調)
-------
ทั้ง
[tʰáŋ]
全ての(すべての)
全部の(ぜんぶの)
-------
ทั่วไป
[tʰûa pai]
総合的(そうごうてき)
全て(すべて)
全般的(ぜんぱんてき)
一般的な(いっぱんてきな)
普通の(ふつうの)
-------
หมด
[mòt]
無くなる(なくなる)(全部使ったり、消耗して無くなる)
尽きる(つきる)
余り無く全部(あまりなくぜんぶ)
残さず全部(のこさずぜんぶ)
例:
เขียนหมด [kʰǐan mòt] 残さず全部書く(のこさずぜんぶかく)
กินหมด [kin mòt] 残さず全部食べる(のこさずぜんぶたべる) |