| 修正する |
แก้
[kɛ̂ɛ]
治す(なおす)(物や病気や文章を)
修正する(しゅうせいする)
治療する(ちりょうする)
修理する(しゅうりする)
-------
แก้ไข
[kɛ̂ɛ kʰǎi]
治す(なおす)
修正する(しゅうせいする)
編集する(へんしゅうする)(携帯電話やパソコンで文字入力して保存する)
治療する(ちりょうする)
修理する(しゅうりする)
解決する(かいけつする)
-------
ดัด
[dàt]
矯正する(きょうせいする)
修正する(しゅうせいする)
曲げる(まげる)(まっすぐなものを)
真っ直ぐにする(まっすぐにする)
(まっすぐしたり、曲げたりする)
-------
ทำไห้คด
[tʰam hâi kʰót]
曲げる(まげる)
-------
ทำไห้ตรง
[tʰam hâi troŋ]
真っ直ぐにする(まっすぐにする)
-------
ดัดแปลง
[dàt plɛɛŋ]
修正する(しゅうせいする)
-------
ยักเยื้อง [yák yɯ́aŋ]
เยื้องยัก [yɯ́aŋ yák]
避ける(さける)
遠回りに行動する(とおまわりにこうどうする)
修正する(しゅうせいする)
-------
พลิกแพลง
[pʰlík pʰlɛɛŋ]
正しくない物に変更した(ただしくないものにへんこうした)
修正する(しゅうせいする)
変更する(へんこうする)
入れ替える(いれかえる) |