| 並ぶ |
เรียง
[riaŋ]
並ぶ(ならぶ)
並べる(ならべる)
-------
เรียงกัน
[riaŋ kan]
並んでいる(ならんでいる)
並ぶ(ならぶ)
互いに並ぶ(たがいにならぶ)
-------
แถว
[tʰɛ̌ɛw]
列(れつ)
辺り(あたり)
列に並ぶ(れつにならぶ)
並ぶ(ならぶ)(列に)
(辞書では名詞だが、「列に並べ」というときに単独でよく使う)
例:
แทรกแถว
[sɛ̂ɛk tʰɛ̌ɛw]
列に割り込む(れつにわりこむ)
-------
คิว
[kʰiw]
列(れつ)(順番待ちの)
列に並ぶ(れつにならぶ)
例:
แซงคิว
[sɛɛŋ kʰiw]
列に割り込む(れつにわりこむ) |