ラーメン |
บะหมี่ [ba mìi] タイの中華そば(たいのちゅうかそば) タイのラーメン(みたいなもの) (麺は黄色っぽい) (麺の一種) ------- บะหมี่ญี่ปุ่น [ba mìi yîi pùn] 日本の中華そば(にほんのちゅうかそば) ラーメン(日本の) 日本のラーメン(にほんのらーめん) (タイのบะหมี่ [ba mìi]は黄色い麺) ------- มาม่า [maa mâa] マーマー (タイのインスタントラーメンの名前の固有名詞) (タイではインスタントラーメンの代名詞) (麺は日本のインスタントラーメンと区別できないほど同じ。タイ人に日本のラーメンを説明するとき、この名前を出すのが一番理解が早いかも知れない。インスタントだが。) (本当は固有名詞でインスタントラーメン全般をさすものではないが、実際インスタントラーメンの意味で使われている。ラーメンでなくカップお粥もある。) (登録商標) ------- ก๋วยเตี๋ยว [kǔay tǐaw] クイティアオ タイのラーメン(みたいなもの) (米麺の場合が多い) |