| マークを付ける |
ติ๊ก
[tík]
印を付ける(しるしをつける)
マークを付ける(まーくをつける)
チェックする(印をつける)
チェックして印をつける(ちぇっくしてしるしをつける)
チクタク(時計の音。=ติ๊กๆ [tík tík])
(例えば点呼して出席簿に欠席者の印をつける)
(印を付ける意味の場合、口語)
例:
ติ๊กรายชื่อที่มาสาย
[tík raay cʰɯ̂ɯ tʰîi maa sǎay]
遅刻の名簿に印を付ける(ちこくのめいぼにしるしをつける)(直訳)
出席簿を付ける(しゅっせきぼをつける) |