| ブーチャープラ |
บูชาพระ
[buu cʰaa pʰrá]
ブーチャープラ
(タイの仏教徒が行事を行うときの開始前と終了後にパーリ語の決まり文句を唱えて礼拝すること)
(例えばお経を唱えるとき、食事をするとき)
(通常以下のパーリ語の文を唱える。これ以上の細かいことは長くなるので省く)
อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา, พุทธัง ภะคะวันตัง อภิวาเทมิ.(ここで礼拝一回目)
アラハン サンマー サンプットー パカワー、プッタン パカワンタン アピワーテーミ
สวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม, ธัมมังนะมัสสามิ. (ここで礼拝二回目)
サワーカートー パカワター タンモー、タンマンナマサーミ
สุปะฏิปปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ, สังฆัง นะมามิ.(ここで礼拝三回目)
スパティパンノー パワカトー サーワカサンコー、サンカン ナマーミ
-------
บูชา
[buu cʰaa]
崇拝する(すうはいする)
尊敬する(そんけいする)
崇拝(すうはい)
尊敬(そんけい)
あがめる |