| タヌキ |
สุนัขจิ้งจอก
[sù nák cîŋ cɔ̀ɔk]
狐(きつね)
キツネ
ジャッカル
狸(たぬき)(タイ人はタヌキを知らない)
タヌキ(タイ人はタヌキを知らない)
(タイ人はタヌキという動物の存在を知らないからキツネの意味のสุนัขจิ้งจอก [sù nák cîŋ cɔ̀ɔk]でいいんじゃないかと思う)
(タヌキは世界的には無名でタイにも棲息していない)
(動物)
-------
ทะนุกิ
[tʰá nú kìʔ]
狸(たぬき)
タヌキ
(日本語のタヌキを音訳しただけでタイ人はこの単語を知らない)
(タヌキは世界的には無名でタイにも棲息していない)
(タイ語版Wikipediaのつづり)
(動物)
-------
ทานูกิ
[tʰaa nuu kìʔ]
狸(たぬき)
タヌキ
(日本語のタヌキを音訳しただけでタイ人はこの単語を知らない)
(タヌキは世界的には無名でタイにも棲息していない)
(タイで販売されているタイ人向け日本語学習本にこういう訳があったので単語登録した。)
(動物) |