| カブトガニ |
แมงดา
カブトガニ
兜蟹(かぶとがに)
タガメ(昆虫)(タイ･タイ辞書では別のつづり)
[mɛɛŋ daa]
女に金を出させる男(おんなにかねをださせるおとこ)(タガメ)
ひも(女の金で生活する男)(タガメ)
(タガメは田んぼに住む水生昆虫でタイでは食用)
(タイのタガメをミズゴキブリという言う人もいるがゴキブリではない)
(タガメはオスが卵を背中にのせて卵をかえすので男女逆転の男(金銭面で)の意味でも使われる)
-------
タガメはแมลงดา [ma lɛɛŋ daa]とも言う。
(タイ・タイ辞書のつづり)
|