| カバン |
กระเป๋า
[krà pǎo]
鞄(かばん)
柔らかい材質の小物入れ(やわらかいざいしつのこものいれ)
物を入れるもの(ものをいれるもの)(使える場合は限定される)
ポケット(服などの)
(類別詞: กระเป๋า [krà pǎo](服のポケット))
(かばん以外に銀行通帳を入れる透明の封筒状のビニールケース
とか服のポケットとか、広い範囲で物を入れるものとして使われる)
-------
ย่าม
[yâam]
肩掛け鞄(かたかけかばん)
肩掛けカバン(かたかけかばん)
肩掛けかばん(かたかけかばん)
(片方の肩に掛ける布製のカバン)
(僧侶が持つカバンや、学生カバンなどでよく使われる)
(類別詞: ใบ [bai] , ลูก [lûuk])
-------
กระเป๋าสะพาย
[krà pǎo sà pʰaay]
ランドセル
リュックサック
肩掛け鞄(かたかけかばん)(直訳)
(ランドセルの絵をタイ人に見せて名前を聞いたところこの単語だと言われた)
-------
กระเป๋าสะพายหลัง
[krà pǎo sà pʰaay lǎŋ]
リュックサック
背嚢(はいのう)
ランドセル |