もう少しで |
จวน [cuan] 近い内に(ちかいうちに)(時間が) もう少しで(もうすこしで) -しかけている(例えば「死にかけている」) ------- จวนจะ [cuan càʔ] 近い内に(ちかいうちに)(時間が) もう少しで(もうすこしで) -しかけている(例えば「死にかけている」) ------- เกือบ [kɯ̀ap] ほとんど ほぼ もう少しで あと少しで 間もなく(まもなく) もうすぐ ------- เกือบเต็ม [kɯ̀ap tem] ほぼいっぱい ほぼ満タン(ほぼまんたん) ほぼ満室(ほぼまんしつ) ほぼ満席(ほぼまんせき) ------- เกือบทั้งหมด [kɯ̀ap tʰáŋ mòt] ほぼ全部(ほぼぜんぶ) ほぼ全て(ほぼすべて) ------- แทบ [tʰɛ̂ɛp] ほとんど もう少しで(もうすこしで) ------- หวิด [wìt] หวุดหวิด [wùt wìt] -しかけている(例えば「死にかけている」) もう少しで(もうすこしで) ほとんど ------- เจียน [cian] 切る(きる)(バナナの葉などをきれいに形どって) -しかけている(例えば「死にかけている」) もう少しで(もうすこしで) ほとんど ------- หวิดตาย [wìt taay] 死にかけている 瀕死になっている(ひんしになっている) ------- เจียนตาย [cian taay] 死にかけている(しにかけている) 瀕死になっている(ひんしになっている) ------- จวนจะตาย [cuan cà taay] 死にかけている(しにかけている) 近いうちに死ぬ(ちかいうちにしぬ) ------- จวนเจียน [cuan cian] -しかけている(例えば「死にかけている」) もう少しで(もうすこしで) ほとんど ------- ปาง [paaŋ] 回(かい) 時(とき) 仏像の姿勢(ぶつぞうのしせい) ほとんど もう少しで -しかけている(例えば「死にかけている」) 林の中の泊まる所(はやしのなかのとまるところ) |