まだ完全には達していない |
ครึ่ง ๆ กลาง ๆ [kʰrɯ̂ŋ kʰrɯ̂ŋ klaaŋ klaaŋ] 全てではない(すべてではない) まだ完全には達していない(まだかんぜんにはたっしていない) 半分の(はんぶんの) 半々の(はんはんの) (修飾詞) ------- สะเทิน [sà tʰəən] まだ完全には達していない(まだかんぜんにはたっしていない) なりかけの(例えば少女から大人に) 半分の(はんぶんの) 恥ずかしがる(はずかしがる)(照れる)(若い女性が) 照れる(てれる)(若い女性が) 揺れる(ゆれる) ------- สาวสะเทิน [sǎaw sà tʰəən] 大人になりかけの少女(おとなになりかけのしょうじょ) |