| はじめまして |
ยินดีที่ได้รู้จัก
[yin dii tʰîi dâi rúu càk]
知ることができて嬉しい(しることができてうれしい)(直訳)
知り合えて嬉しい(しりあえてうれしい)
知り合えて嬉しかった(しりあえてうれしかった)
はじめまして(こう訳されることがあるが意味は違う)
よろしくお願いします(よろしくおねがいします)(こう訳されることがあるが意味は違う)
(英語のnice to meet youの対応語)
(タイ人はあまり使わない)
(使う場面は初対面に限らず、当分会えない別れ際でもよい) |