| とても小さい |
เล็กมาก
[lék mâak]
とても小さい(とてもちいさい)
-------
เล็ก ๆ
[lék lék]
とても小さい(とてもちいさい)
-------
จิ๋ว
[cǐw]
とても小さい(とてもちいさい)
-------
แผ่ว [pʰɛ̀w]
แผ่ว ๆ [pʰɛ̀w pʰɛ̀w]
とても小さい(ちいさい)(声、音が)
軽く(かるく)
(=เบา ๆ [bao bao])
-------
เบา
[bao]
軽い(かるい)(重さが)
小さい(ちいさい)(音、声が)
弱い(よわい)(力の入れ方が)
ソフトに(力が)
軽く(かるく)(力が弱い)
例:
เสียงเบา
[sǐaŋ bao]
音が小さい(おとがちいさい)
声が小さい(こえがちいさい)
-------
ค่อย [kʰɔ̂y]
ค่อยค่อย [kʰɔ̂y kʰɔ̂y]
ค่อย ๆ [kʰɔ̂y kʰɔ̂y]
少しずつ(すこしずつ)(ค่อย-)(動詞に付く)
ゆっくり(ค่อย-/ค่อย ๆ-)(動詞に付く)
小さい(ちいさい)(声、音が)(-ค่อย/-ค่อย ๆ)(เสียงค่อย [sǐaŋ kʰɔ̂y])
力が弱い(ちからがよわい)(-ค่อย/-ค่อย ๆ)
弱く(よわい)(力が)(-ค่อย/-ค่อย ๆ)
ソフトに(力が)(-ค่อย/-ค่อย ๆ)
軽く(かるく)(力が弱い)(-ค่อย/-ค่อย ๆ)
静かに(しずかに)(-ค่อย/-ค่อย ๆ) |