| ではない |
ไม่
[mâi]
ではない
(否定に使う)
ไม่มี [mâi mii] (無い)
ไม่ไป [mâi pai] (行かない)
ไม่กิน [mâi kin] (食べない)
ไม่ได้ [mâi dâi] (できない、だめ)
ไม่ใช่ [mâi cʰâi] (そうではない)
-------
ไป่
[pài]
ではない(ไม่に相当)
(詩で使う)
-------
บ่อ
[bɔ̀ɔ]
大きな窪み(おおきなくぼみ)
大きな穴(おおきなあな)
ではない(ไม่ [mâi]に相当。イサーン、タイ北部方言)
-------
บ่
[bɔ̀ɔ]
ではない(ไม่ [mâi]に相当。イサーン、タイ北部方言)
(VCDカラオケの歌詞では非常に多く使われるが、通常の表記法ではない。また標準タイ語でもない) |