| である |
เป็น-
[pen-]
-である
例:
เป็นคนไทย
[pen kʰon tʰai]
タイ人である(たいじんである)
タイ人です(たいじんです)
-------
-เป็น
[-pen]
-できる
-する能力がある(するのうりょくがある)
-する技能がある(するぎのうがある)
(やりたくなくてしないとか、やらせてくれないからできなくても、能力があればเป็น [pen]が使える)
例:
ขับรถเป็น
[kʰàp rót pen]
運転できる(うんてんできる)
運転する技能がある(うんてんするぎのうがある) |