| それ |
(聞き手の近く)
นั่น [nân] (それ)
นั้น [nán] (その)
ที่นั้น [tʰîi nán] (そこ)
ที่นั่น [tʰîi nân] (そこ)
-------
(聞き手と話し手の両方から遠い)
โน่น [nôon] (あれ)
โน้น [nóon] (あの)
ที่โน่น [tʰîi nôon] (あそこ)
-------
มัน
[man]
それ(一度話題に出てきたものを指すときのそれ)
芋(いも)
脂がのった(あぶらがのった)
光沢がある(こうたくがある)
-------
ซึ่ง
[sɯ̂ŋ]
その事(そのこと)
その物(そのもの)
それ
(関係代名詞)
-------
สิ่งซึ่ง
[sìŋ sɯ̂ŋ]
その事(そのこと)
その物(そのもの)
それ
(関係代名詞) |