そば |
โซบะ [soo bàʔ] 蕎麦(そば)(植物のことではなく麺の) (日本語を音訳しただけで、タイ人は普通は誰も知らない) (植物としての蕎麦も普通、タイ人は存在を知らない) (一応、タイ・タイ辞書に載っている単語) (日本料理) ------- บักวีต [bàk wîit] 蕎麦(そば)(麺ではなく植物の) (英語 backwheat) (植物) ------- แป้งบักวีต [pɛ̂ɛŋ bàk wîit] そば粉(そばこ) 蕎麦粉(そばこ) (แป้ง(粉) + 英語 buckwheat(蕎麦)) ------- บะหมี่ญี่ปุ่น [ba mìi yîi pùn] 日本の中華そば(にほんのちゅうかそば) ラーメン(日本の) 日本のラーメン (タイのบะหมี่ [ba mìi]は黄色い麺) |