鍋田辞書P タイ語辞書

単語	訳語
さん	คุณ [kʰun] 貴方(あなた)(目上などに使う丁寧な言い方) -さん(คณ-。先頭につけて敬称にする。) 手助け(てだすけ) ------- -สัง [sǎŋ] -さん (日本アニメや日本ドラマの人名の後ろにつける「さん、ちゃん、くん」はタイ語訳せずに音訳することが多い) (例えば「一休さん」の「さん」) (日本語)