| この今の人生の内 |
ในปัจจุบันชาตินี้
[nai pàt cu ban cʰâat níi]
[nai pàt cu ban na cʰâat níi]
この現世の内(このげんせのうち)
この今の人生の内(このいまのじんせいのうち)
-------
ในชาติปัจจุบัน
[nai cʰâat pàt cu ban]
現世の内(げんせ)
今の人生の内(いまのじんせいのうち)
(生まれ変わりすることを前提とした今の人生)
(仏教用語)
-------
ชาติปัจจุบัน
[cʰâat pàt cu ban]
現世(げんせ)
(生まれ変わりすることを前提とした今の人生)
(仏教用語)
-------
ปัจจุบันชาตินี้
[pàt cu ban cʰâat níi]
[pàt cu ban na cʰâat níi]
この現世(げんせ)
この現在の人生(このげんざいのじんせい)
(生まれ変わりすることを前提とした今の人生)
(仏教用語) |