から |
จาก [càak] ~から(場所。時間には ตั้งแต่ [tâŋ tɛ̀ɛ] を使う) ~の場所から มาจากญี่ปุ่น [maa càak yîi pùn] (日本から来た) ------- ตั้งแต่ [tâŋ tɛ̀ɛ] ~から(時間。場所には จาก を使う) ------- ว่างเปล่า [wâaŋ plào] 何も無い(なにもない)(その場所に) 何も無く空の(なにもなくからの) ------ เปล่า [plào] 空の(からの) 何も無い(なにもない) 別に何も無い(べつになにもない) 裸の(はだかの) (「どうした?」と聞かれて「別に」と返事するときにもเปล่า [plào]を使う) |