| แผ่ว ๆ |
แผ่ว [pʰɛ̀w]
แผ่ว ๆ [pʰɛ̀w pʰɛ̀w]
とても小さい(ちいさい)(声、音が)
軽く(かるく)
(=เบา ๆ [bao bao])
-------
เสียงแผ่ว
[sǐaŋ pʰɛ̀w]
とても小さい声(ちいさいこえ)
とても小さい音(ちいさいおと)
音がとても小さい(おとがとてもちいさい)
声がとても小さい(こえがとてもちいさい)
(ほとんど聞こえない小さい音)
-------
ปัดแผ่ว
[pàt pʰɛ̀w]
軽くはたく(かるくはたく)
-------
หายใจแผ่ว
[hǎay cai pʰɛ̀w]
とても浅い呼吸をする(とてもあさいこきゅうをする) |