| เสร็จแล้ว |
完了(かんりょう)
[sèt lɛ́ɛw]
-------
เสร็จ
[sèt]
完了(かんりょう)
-------
เรียบร้อย
[rîap rɔ́ɔy]
礼儀正しい(れいぎただしい)
きちんとした
完了(かんりょう)
用事がすんだ(ようじがすんだ)
(ホテルのチェックアウト時に、室内のジュース代とかの追加料金がない時に、เรียบร้อย と言われる。)
(全ての用事が終わった時、例えば申し込み用紙に全て記入してもう帰ってもよい時にเรียบร้อยと言ったり言われたりする)
(店で会計が終わっても客が帰ろうとしない場合、「もう帰ってもいいよ」みたいな意味でเรียบร้อย と言われる。) |