| เครื่องอาศัยเลี้ยงชีวิต |
生活必需品(せいかつひつじゅひん)
[kʰrɯ̂aŋ aa sǎy líaŋ cʰii wít]
-------
สิ่งจำเป็น
[sìŋ cam pen]
必需品(ひつじゅひん)
-------
จตุปัจจัย
[cà tù pàt cay]
仏教の僧の四種の生活必需品(ぶっきょうのそうのよんしゅのせいかつひつじゅひん)
(パーリ語)
(以下の四種)
1.จีวร [cii wɔɔn] 僧が着るもの(そうがきるもの)(通常の訳は僧が体全体をまとう布であり、腰巻(サボン)、右肩出しシャツ(アンサ)、肩掛け布(サンカティ)は除く)
2.บิณฑบาต [bin tʰá bàat] 僧の食べ物(そうのたべもの)(通常の訳は托鉢)
3.เสนาสนะ [sěe naa sà náʔ] 僧の寝る所、座る所、住居
4.เภสัช [pʰee sàt] 治療薬(ちりょうやく)(パーリ語)
-------
ปัจจัย
[pàt cay]
現金のお布施(げんきんのおふせ)
要因(よういん)
原因(げんいん)
理由(りゆう)
要素(ようそ)
必需品(ひつじゅひん)
生活必需品(せいかつひつじゅひん)
-------
สาเหตุ
[sǎa hèet]
原因(げんいん) |