| ร้านกาแฟ |
喫茶店(きっさてん)(普通の)
カフェバー
コーヒーの店(直訳)
[ráan kaa fɛɛ]
กาแฟ [kaa fɛɛ](コーヒー)
ร้านขายกาแฟ [ráan kʰǎay kaa fɛɛ]
-------
คาเฟ่
[kʰaa fêe]
カフェ
コーヒー店(こーひーてん)
喫茶店(きっさてん)
「カフェ」という部類の飲み屋。
歌のショーがあり、店により漫談ショーがある。
西洋風ではないディスコのようなもので客は男性も女
性も対象にしている。
ディスコとの違いは客は座ったままで踊らないことと、歌
が日本でいう演歌のような西洋風でないものが多いこ
と。
カラオケとの違いは客は歌えないことと、カラオケには普
通ショーはないことと、女性も客として行けること。
店により女性を隣に座らせることができるが、それ以上
のサービスは多分ない。 |