| พระพุทธเจ้า |
仏陀様(ぶっださま)(直訳)
[pʰrá pʰút tʰá câo]
ブッダ様(ぶっださま)(直訳)
お釈迦様(おしゃかさま)(仏陀であれば釈迦に限らない)
釈迦(しゃか)(仏陀であれば釈迦に限らない)
-------
พระพุทธองค์
[pʰrá pʰút tʰá ɔŋ]
お釈迦様(おしゃかさま)(仏陀であれば釈迦に限らない)
-------
พระองค์
[pʰra oŋ]
仏陀様(ぶっださま)
ブッダ様(ぶっださま)
お釈迦様(おしゃかさま)(仏陀であれば釈迦に限らない)
偉大な神(いだいなかみ)
国王(こくおう)
(仏陀や神、国王などの偉い人)
(王族用語)
-------
ชิน
鉛と錫と銀の合金(なまりとすずのごうきん)[cʰin]
錫(すず)(古い言い方)[cʰin]
ジャイナ(教)[cʰin](サンスクリット語)
よく会い見慣れている(よくあいみなれている)[cʰin]
慣れている(なれている)[cʰin]
熟練した(じゅくれんした)[cʰin]
勝者(しょうしゃ)[cʰí ná-]/[cʰin ná-](サンスクリット語/パーリ語)
仏陀様(ぶっださま)[cʰí ná-]/[cʰin ná-](サンスクリット語/パーリ語)
-------
ศาสดา
[sàat sà daa]
宗教の開祖(しゅうきょうのかいそ)
釈迦の尊称のひとつ(しゃかのそんしょうのひとつ)
偉い先生(えらいせんせい)
(仏教の釈迦、ジャイナ教のマハーヴィーラ、イスラム教のマホメットなど) |