| จีวร |
ジーウォン
僧が着る物(そうがきるもの)
袈裟(けさ)
[cii wɔɔn]
(通常の意味では僧侶が着る袈裟(けさ)の一つで体にまとう大きい布。腰巻(サボン)、右肩出しシャツ(アンサ)、肩掛け布(サンカティ)は含まない)
(僧の四種の生活必需品(จตุปัจจัย [cà tù pàt cay])のひとつ。この場合は僧が着る物全般をさす)
-------
ไตรจีวร [trai cii wɔɔn]
ผ้าไตร [pʰâa tai]
袈裟(けさ)
(僧侶が着る、四角い布の三点セット)
(สังฆาฏิ [sǎŋ kʰaa tìʔ](僧の肩掛け布), จีวร [cii wɔɔn](僧の全身をまとう布), สบง [sà bòŋ](僧の腰巻布)の三点セット)
(厳密には僧の右肩出しシャツอังสะ [aŋ sàʔ]と帯は三点セットに含まれないが、実際には含めて五点セットをさすことが多い)
(類別詞: ไตร [trai]) |