| จัง |
とても
[caŋ]
本当に(ほんとうに)
すごく
-ちゃん(日本語)
(日本アニメや日本ドラマの人名の後ろにつける「さん、ちゃん、くん」はタイ語訳せずに音訳することが多い)
(例えば「しんちゃん」の「ちゃん」)
-------
ดีจัง
[dii caŋ]
とても良い(とてもよい)
本当に良い(ほんとうによい)
すごく良い(すごくよい)
-------
จังเลย
[caŋ ləəy]
とても
すごく
-------
ดีจังเลย
[dii caŋ ləəy]
とても良い(とてもよい)
すごく良い(すごくよい) |