褒賞金
บำเหน็จ
[bam nèt]
褒賞(ほうしょう)
褒賞金(ほうしょうきん)
(特別に良いことをしたことに対して一度限り支払われるもの。)
-------
褒賞金(ほうしょうきん)
[kʰâa nɯ̀ay]
(例えばサッカー選手の給料に使われる)
(給料の一種だと思います。タイ英辞書経由だとservice chargeから、「サービス料金」、「
手数料」と言う訳が出てきますが、service charge及びサービス料金はค่าบริการと訳す
のが普通だと思います。)
-------
รางวัล
[raaŋ wan]
褒美(ほうび)
褒賞(ほうしょう)
賞品(しょうひん)
賞金(しょうきん) |