礼儀正しくない ไม่เรียบร้อย [mâi rîap rɔ́ɔy] 礼儀正しくない(れいぎただしくない) きちんとしていない ------- ไม่มีระเบียบ [mâi mii rá bìap] ไม่เป็นระเบียบ [mâi pen rá bìap] 秩序がない(ちつじょがない) きちんとしていない 整然としていない(せいぜんとしていない) (例えば、ルールを守らない、物がきちんと並んでいない、服をきれいに畳んでいないなど) ------- รุ่มร่าม [rûm râam] 無駄に多い(むだにおおい) 必要を超えて多い(ひつようをこえておおい) 大きすぎる(おおきすぎる) 長すぎる(ながすぎる) 冗長な(じょうちょうな) 礼儀正しくない(れいぎただしくない) (例えば、服が大きすぎる、服が長すぎるなどに使う。) |