チェックする เช็ก [cʰék] チェック チェックする 調べる(しらべる) (英語 check) (タイ・タイ辞書のつづり) ------- เช็ค [cʰék] チェック チェックする 調べる(しらべる) 小切手(こぎって) (英語 check) (英語 cheque)(小切手) (タイ・タイ辞書では小切手の意味で、調べるの意味は別つづり) ------- ตรวจ [trùat] 検査(けんさ) 検査する(けんさする) 調べる(しらべる) ------- ตรวจสอบ [trùat sɔ̀ɔp] 検査(けんさ) 検査する(けんさする) 検査試験(けんさしけん) 検査試験する(けんさしけんする) 調べる(しらべる) ------- พิจารณา [pʰí caa ra naa] いいか悪いかよく考える(いいかわるいかよくかんがえる) 検査(けんさ) 検査する(けんさする) 調査する(ちょうさする) 検討する(けんとうする) ------- สืบ [sɯ̀ɯp] 事実解明する(じじつかいめいする) 調査する(ちょうさする) 調べる(しらべる) 事実調査する(じじつちょうさする) 探偵する(たんていする) 伝承する(でんしょうする) 継承する(けいしょうする) 子孫に伝わる(しそんにつたわる) ------- วิจัย [wi cay] 調査する(ちょうさする) 研究する(けんきゅうする) リサーチする ------- สำรวจ [sǎm rûat] 調査する(ちょうさする) 調べる(しらべる) 例: ดาวเทียมสำรวจ [daaw tʰiam sǎm rûat] 調査衛星(ちょうさえいせい) 偵察衛星(ていさつえいせい) ------- ตรวจชำระ [trùat cʰam ráʔ] 調べる(しらべる) チェックする ------- ติ๊ก [tík] 印を付ける(しるしをつける) マークを付ける(まーくをつける) チェックする(印をつける) チェックして印をつける(ちぇっくしてしるしをつける) チクタク(時計の音。=ติ๊กๆ [tík tík]) (例えば点呼して出席簿に欠席者の印をつける) (印を付ける意味の場合、口語) 例: ติ๊กรายชื่อที่มาสาย [tík raay cʰɯ̂ɯ tʰîi maa sǎay] 遅刻の名簿に印を付ける(ちこくのめいぼにしるしをつける)(直訳) 出席簿を付ける(しゅっせきぼをつける) |