とっておく สำรอง [sǎm rɔɔŋ] キープする(とっておく) とっておく(キープしておく) 予備(よび) ------- สำรองที่นั่ง [sǎm rɔɔŋ tʰîi nâŋ] 席をキープする(せきをきーぷする) 席を取っておく(せきをとっておく) キープしておく(きーぷしておく) 取っておく(とっておく)(キープしておく) ------- ที่นั่งสำรองสำหรับพระภิกษุ - สามเณร [tʰîi nâŋ sǎm rɔɔ sǎm ràp pʰra pʰík sùʔ sǎama neen] 僧と少年僧用キープ座席(そうとしょうねんそうようきーぷざせき)(直訳) (路線バスに書いてある文) (シルバーシートの坊主版のようなもの) ------- ที่นั่งสำรองสำหรับสตรีมีครรภ์ [tʰîi nâŋ sǎm rɔɔŋ sǎm ràp sàt trii mii kʰan] 妊婦用キープ座席(にんぷようきーぷざせき)(直訳) (路線バスに書いてある文) (シルバーシートの妊婦版のようなもの) |