แขวงสะหวันนะเขต サワンナケート県(さわんなけーとけん) [kʰwɛ̌ɛŋ sà wǎn ná kʰèet] (ラオスの県名) ------- เมืองสะหวันนะเขต [mɯaŋ sà wǎn ná kʰèet] サワンナケート市(さわんなけーとし) (ラオス語で書かれたラオスの地図では別の名前が書いてあるので正式名称ではないかも知れない) (ラオスの都市名) ------- สะหวันนะเขต [sà wǎn ná kʰèet] サワンナケート Savannakhet (ラオスの県名及び主要都市のひとつで小さい町) (市内にタイ領事館がある) (ラオス語の言い方とは声調が違う) (タイ領事館が使っているつづり) (都市名) (県名) (ラオス語で書かれたラオスの地図では市の名前は別の名前が書いてあるので市名としては正式名称ではないかも知れない) ------- คันธบุรี [kʰan tʰá bù rii] カンタブリー サワンナケート (タイ語で書かれたタイの地図に書いてあるサワンナケート市の呼び名) (カンタブリーはラオス側の呼び名ではない) (ラオスの都市名) ------- เมืองคันธบุรี [mɯaŋ kʰan tʰá bù rii] カンタブリー市(かんたぶりーし) サワンナケート市(さわんなけーとし) (カンタブリーはラオス側の呼び名ではない) (ラオスの都市名)
|