ตัน トン(重さの単位) [tan] 中身がある(なかみがある) 中が詰まった(なかがつまった) 中が詰った(なかがつまった) 貫通していない(かんつうしていない) 考えつかない(かんがえつかない) いい知恵が思いつかない(いいちえがおもいつかない) 考えが浮かばない(かんがえがうかばない) 行動できない(こうどうできない) 方法がない(ほうほうがない) 重さや計測の単位(おもさやけいそくのたんい)(多くの種類がある) (เมตริกตัน [mét trìk tan]=1000kg、ชอร์ตตัน [cʰɔ̂ɔt tan]=2000ポンド、ลองตัน [lɔɔŋ tan]=2250ポンド) ------- ความคิดตัน [kʰwaam kʰít tan] 考えの行き詰まり(かんがえのいきづまり) 思考の行き詰まり(しこうのいきづまり) ------- สมองตัน [sa mɔ̌ɔŋ tan] 思考の行き詰まり(しこうのいきづまり) ------- ท่อตัน [tʰɔ̂ɔ tan] 中が詰った管(なかがつまったくだ) 詰った管(つまったくだ) 貫通していない管(かんつうしていないくだ) ------- ตันคอหอย [tan kʰɔɔ hɔ̌ɔy] 声が出ない(こえがでない)(嬉しかったり悲しかったりして) 嬉しかったり悲しかったりして声が出ない(うれしかったりかなしかったりしてこえがでない) (口語) ------- ตันปัญญา [tan pan yaa] いい知恵が思いつかない(いいちえがおもいつかない) 考えつかない(かんがえつかない) |