คว้านลึกที่หน้าอก 胸元が開いた(むなもとがひらいた) 胸が深くえぐれた(むねがふかくえぐれた)(直訳) [kʰwáan lɯ́k tʰîi nâa òk] ------- คอลึก [kʰɔɔ lɯ́k] 胸元が開いた(むなもとがあいた)(服) 首が深い(くびがふかい(直訳) 喉が深い(のどがふかい)(直訳) ------- แหวกเต้า [wɛ̀ɛk tâo] 胸を開く(むねをひらく) 胸元を開く(むなもとをひらいた) 胸をはだく(むねをはだく) (胸の谷間が見えるような服を来ているときやブラジャー姿などに使う) |