รอแป๊บเดี๋ยว รอแป๊บ [rɔɔ pɛ́ɛp] รอแป๊บหนึ่ง [rɔɔ pɛ́ɛp nɯ̀ŋ] รอแป๊บนึง [rɔɔ pɛ́ɛp nɯŋ](นึงは正しくはหนึ่ง) รอแป๊บเดียว [rɔɔ pɛ́ɛp diaw] รอแป๊บเดี๋ยว [rɔɔ pɛ́ɛp dǐaw] 少しの時間だけ待つ(すこしのじかんだけまつ) 少しの間だけ待つ(すこしのあいだだけまつ) 少々待つ(しょうしょうまつ) (pɛ́ɛpは、B音のbɛ́ɛpに聞こえることが多い。その場合、音声学的にもB音だと思う) (口語) ------- ประเดี๋ยว [prà dǐaw] แป๊บหนึ่ง [pɛ́ɛp nɯ̀ŋ](口語) แป๊บนึง [pɛ́ɛp nɯŋ](口語)(นึงは正しくはหนึ่ง) แป๊บเดียว [pɛ́ɛp diaw](口語) แป๊บเดี๋ยว [pɛ́ɛp dǐaw](口語) 少しの時間だけ(すこしのじかんだけ) 少しの間だけ(すこしのあいだだけ)(時間が) ちょっとの間だけ(ちょっとのあいだだけ)(時間が) (pɛ́ɛpは、B音のbɛ́ɛpに聞こえることが多い。その場合、音声学的にもB音だと思う) ------- แป๊บ [pɛ́ɛp] 管(くだ)(水管やガス管) パイプ(水管やガス管) スナップボタン(服やかばんで使われる金属製の凸側と凹側がある、パチっとはめるボタン。กระดุมแป๊บ [krà dum pɛ́ɛp]) だけ 少しの時間だけ(すこしのじかんだけ)(口語) 少しの間だけ(すこしのあいだだけ)(口語) ちょっとの間だけ(ちょっとのあいだだけ)(時間が)(口語) (pɛ́ɛpは、B音のbɛ́ɛpに聞こえることが多い。その場合、音声学的にもB音だと思う) |