แมง
虫(むし)(通常は昆虫以外の)
[mɛɛŋ]
(足が8本か10本の虫)
(昆虫か、昆虫以外の虫で、แมลง [ma lɛɛŋ](昆虫)とแมง [mɛɛŋ](クモやカブトガニなどの昆虫以外の虫)を使い分けする場合がある)
(ただし、多くのタイ人は昆虫の定義である足が6本で体が頭、胴、腹の三つに分かれていることを知らないことと、発音がแมงのほうが短くて楽、ラオス語やタイの方言ではแมลงとแมงを区別しないことから使い分けができてないことも多い)
-------
แมงมุม
[mɛɛŋ mum]
蜘蛛(くも)
(昆虫ではない虫)
-------
แมงดา
[mɛɛŋ daa]
カブトガニ
(昆虫ではない虫)
-------
แมงป่อง
[mɛɛŋ pɔ̀ɔŋ]
蠍(さそり)
(昆虫ではない虫)
-------
クラゲ
[mɛɛŋ kra pʰrun]
(昆虫ではない生物)
|