単語 |
訳語 |
ฝังเข็ม |
鍼を打つ(はりをうつ) 鍼治療をする(はりちりょうをする) [fǎŋ kʰěm] |
ฝังใจ |
良い印象を与える(よいいんしょうをあたえる) [fǎŋ cai] 感動させる(かんどうさせる) 感心させる(かんしんさせる) 心を打つ(こころをうつ) 感銘を与える(かんめいをあたえる) |
ฝัด |
脱穀する(だっこくする) 籾殻を取る(もみがらをとる) もみ殻を取る(もみがらをとる) ふるい分けをする(ふるいわけをする) [fàt] ------- ฝัดข้าว [fàt kʰâaw] 籾の脱穀をする(もみのだっこくをする) 米の脱穀をする(こめのだっこくをする) 脱穀する(だっこくする)(米を) ------- ตำข้าว [tam kʰâaw] 籾をつく(もみをつく) 米をつく(こめをつく) (脱穀などのため) |
ฝัดข้าว |
籾の脱穀をする(もみのだっこくをする) 米の脱穀をする(こめのだっこくをする) 脱穀する(だっこくする)(米を) [fàt kʰâaw] ------- ฝัด [fàt] 脱穀する(だっこくする) 籾殻を取る(もみがらをとる) もみ殻を取る(もみがらをとる) ふるい分けをする(ふるいわけをする) ------- ตำข้าว [tam kʰâaw] 籾をつく(もみをつく) 米をつく(こめをつく) (脱穀などのため) |
ฝัน |
夢(ゆめ) [fǎn] (眠っている時に見るものと、将来の大きな希望) ------- ความฝัน [kʰwaam fǎn] 夢(ゆめ) ------- ใฝ่ฝัน [fài fǎn] 夢を見る(ゆめをみる) |
ฝันดี |
お休みなさい(おやすみなさい) いい夢を見る(いいゆめをみる)(直訳) [fǎn dii] (眠る前の挨拶) |
ฝันร้าย |
悪い夢(わるいゆめ) 悪夢(あくむ) [fǎn ráay] |
ฝั่ง |
岸(きし) [fàŋ] ------- ฝั่งแม่น้ำ [fàŋ mɛ̂ɛ nám] 川岸(かわぎし) ------- ฝั่งทะเล [fàŋ tʰa lee] 海岸(かいがん) ------- ริมฝั่งน้ำ [rim fàŋ nám] 岸(きし) ------- ริมแม่น้ำ [rim mɛ̂ɛ nám] 川辺(かわべ) 川岸(かわぎし) リバーサイド ------- ถิ่นริมแม่น้ำ [tʰìn rim mɛ̂ɛ nám] 川辺(かわべ) 川岸(かわぎし) リバーサイド ------- ริมน้ำ [rim nám] 水辺(みずべ) ------- ฟาก [fâak] 岸(きし) 割った竹(わったたけ)(床材に使う) |
ฝั่งแม่น้ำ |
川岸(かわぎし) [fàŋ mɛ̂ɛ nám] ------- ริมแม่น้ำ [rim mɛ̂ɛ nám] 川辺(かわべ) 川岸(かわぎし) リバーサイド ------- ถิ่นริมแม่น้ำ [tʰìn rim mɛ̂ɛ nám] 川辺(かわべ) 川岸(かわぎし) リバーサイド ------- ริมน้ำ [rim nám] 水辺(みずべ) ------- ฝั่ง [fàŋ] 岸(きし) ------- ฝั่งทะเล [fàŋ tʰa lee] 海岸(かいがん) ------- ริมฝั่งน้ำ [rim fàŋ nám] 岸(きし) ------- ฟาก [fâak] 岸(きし) 割った竹(わったたけ)(床材に使う) |
ฝา |
蓋(ふた) 壁(かべ) [fǎa] |
ฝาก |
預ける(あずける) ことづける [fàak] |
ฝากถอน |
預け入れと引き下ろしをする(あずけいれとひきおろしをする) [fàak tʰɔ̌ɔn] 例: ฝากถอนผ่านธนาคารไทย [fàak tʰɔ̌ɔn pʰàan tʰa naa kʰaan tʰai] 預け入れと引き下ろしはタイの銀行で行う(あずけいれとひきおろしはたいのぎんこうでおこなう) 預け入れと引き下ろしはタイの銀行を経由する(あずけいれとひきおろしはたいのぎんこうをけいゆする)(直訳) |
ฝากถอนผ่านธนาคารไทย |
預け入れと引き下ろしはタイの銀行で行う(あずけいれとひきおろしはたいのぎんこうでおこなう) 預け入れと引き下ろしはタイの銀行を経由する(あずけいれとひきおろしはたいのぎんこうをけいゆする)(直訳) [fàak tʰɔ̌ɔn pʰàan tʰa naa kʰaan tʰai] |
ฝากฝัง |
世話してくれるところへ預ける(せわしてくれるところへあずける) 世話を任せる(せわをまかせる) [fàak fǎŋ] |
ฝากเงิน |
貯金する(ちょきんする) [fàak ŋən] |
ฝากเงินสดอัตโนมัติ |
貯金用ATM(ちょきんようえーてぃーえむ) 預け入れATM(あずけいれえーてぃーえむ) 自動貯金機(じどうちょきんき) [fàak ŋən sòt àt ta noo mát] (タイのATMは引き出し専用が多く、貯金専用ATMが別にある) |
ฝาขวด |
瓶の蓋(びんのふた) [fǎa kʰùat] 瓶の栓(びんのせん) ボトルの蓋(ぼとるのふた) 王冠(瓶の蓋) ------- ฝาจุกขวด [fǎa cùk kʰùat] 瓶を塞ぐ蓋(びんをふさぐふた) ボトルを塞ぐふた(ぼとるをふさぐふた) |
ฝาจุกขวด |
瓶を塞ぐ蓋(びんをふさぐふた) ボトルを塞ぐふた(ぼとるをふさぐふた) [fǎa cùk kʰùat] ------- ฝาขวด [fǎa kʰùat] 瓶の蓋(びんのふた) 瓶の栓(びんのせん) 王冠(瓶の蓋) |
ฝาชี |
料理にかぶせる覆いのふた(りょうりにかぶせるおおいのふた) フードカバー [fǎa cʰii] (ハエよけ、ほこりよけのため) |
ฝาด |
渋い(しぶい)(味が) 酸っぱい(すっぱい) [fàat] |
86件中21~40番目の20件表示