| 単語 |
訳語 |
| ผลัด |
順番に交代する(じゅんばんにこうたいする)
リレー
ローテーション
[pʰlàt] |
| ผลัดกัน |
交代でし合う(こうたいでしあう)
代わりばんこする(かわりばんこする)
交互にする(こうごにする)
[pʰlàt kan] |
| ผลาญ |
破壊する(はかいする)
壊す(こわす)
[pʰlǎan]
-------
พร่า
[pʰrâa]
破壊する(はかいする)
壊す(こわす)
-------
ทำลาย
[tʰam laay]
破壊する(はかいする)
壊す(こわす)
絶滅させる(ぜつめつせさる)
滅ぼす(ほろぼす)
枯渇させる(こかつさせる)
例:
ทำลายทรัพยากรธรรมชาติ
[tʰam laay sáp pʰa yaa kɔɔn tʰam ma cʰâat]
天然資源を枯渇させる(てんねんしげんをこかつさせる) |
| ผลาญชีวิต |
殺す(ころす)
[pʰlǎan cʰii wít] |
| ผลิ |
花が咲く(はながさく)(ดอกไม้ผลิ [dɔ̀ɔk mái pʰlìʔ])
葉が生えてくる(はがはえてくる)(ใบไม้ผลิ [bai mái pʰlìʔ])
芽が出る(めがでる)
発芽する(はつがする)
[pʰlìʔ] |
| ผลิต |
製造する(せいぞうする)
作る(つくる)
[pʰà lìt]
[pʰà lìt tà]
(パーリ語) |
| ผลิตจากนมโคสดแท้ |
本当に新鮮な牛乳で製造(ほんとうにしんせんなぎゅうにゅうでせいぞう)
[pʰà lìt càak nom kʰoo sòt tʰɛ́ɛ] |
| ผลิตภัณฑ์ |
製品(せいひん)
[pʰà lìt tà pʰan] |
| ผลิตภัณฑ์กระดาษ |
紙製品(かみせいひん)
[pʰà lìt tà pʰan krà dàat] |
| ผลิตสินค้า |
製品を作る(せいひんをつくる)
[pʰà lìt sǐn kʰáa] |
| ผลิตเดือนปี |
製造年月(せいぞうねんげつ)
[pʰà lìt dɯan pii]
(タイの魚の缶詰での使用例有り)
-------
ผลิตเดือนปีดูที่ฝาด้านบน
[pʰà lìt dɯan pii duu tʰîi fǎa dâan bon]
製造年月は上面の蓋を見る(せいぞうねんげつはじょうめんのふたをみる)
(あるタイの魚の缶詰に書いてある文) |
| ผลิตเดือนปีดูที่ฝาด้านบน |
製造年月は上面の蓋を見る(せいぞうねんげつはじょうめんのふたをみる)
[pʰà lìt dɯan pii duu tʰîi fǎa dâan bon]
(あるタイの魚の缶詰に書いてある文) |
| ผลิตและจำหน่าย |
製造及び販売(せいぞうおよびはんばい)
製造と販売(せいぞうとはんばい)
[pʰà lìt lɛ́ʔ cam nàay] |
| ผลิตในประเทศไทย |
タイ国内で製造する(たいこくないでせいぞうする)
[pʰà lìt nai pra tʰêet tʰai] |
| ผลิตไฟฟ้า |
発電する(はつでんする)
[pʰà lìt fai fáa]
-------
ทำไฟฟ้า
[tʰam fai fáa]
発電する(はつでんする)
-------
แปลงไฟ
[plɛɛŋ fai]
発電する(はつでんする)
電気に変える(でんきにかえる)(直訳) |
| ผลึก |
石英(せきえい)
水晶(すいしょう)
[pʰlɯ̀k]
-------
แก้วผลึก
[kɛ̂ɛw pʰlɯ̀k]
乳石英(にゅうせきえい)(乳白色半透明の石英)
水晶(すいしょう)
(タイタイ辞書の説明では、乳石英) |
| ผลโกโก้ |
カカオの実(かかおのみ)
カカオ豆(かかおまめ)
[pʰǒn koo kôo]
-------
โกโก้
[koo kôo]
ココア(飲み物)
カカオ(チョコレートの原料になる木) |
| ผลโทษ |
罪の結果(つみのけっか)
罰(ばつ)
[pʰǒn tʰôot]
-------
การลงโทษ
[kaan loŋ tʰôot]
処罰(しょばつ)
罰(ばつ)
-------
ลงโทษ
[loŋ tʰôot]
罰する(ばっする)
処罰する(しょばつする)
罰を与える(ばつをあたえる)
-------
โทษ
[tʰôot]
罪(つみ)
罰(ばつ)
許す(ゆるす)
害(がい) |
| ผลโหวต |
投票結果(とうひょうけっか)
[pʰǒn wòot] |
| ผลไม้ |
フルーツ
果物(くだもの)
[pʰǒn la mái]
(類別詞: ผล [pʰǒn]) |
343件中41～60番目の20件表示