in spite of oneself |
どうも /(int) (1) (abbr) (See どうも有難う) thanks/(adv) (2) much (thanks)/very (sorry)/quite (regret)/(3) quite/really/(4) somehow/(5) (in positive sense, esp. どうも〜しまう) (See どうしても) in spite of oneself/no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb)/no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau)/(int) (6) greetings/hello/goodbye/(P)/EntL1009000X/ ------- 我にもなく;我にも無く [われにもなく] /(adv) (See 我にも非ず) in spite of oneself/absently/involuntarily/EntL2263640X/ ------- 我にも非ず [われにもあらず] /(adv) absentmindedly/in spite of oneself/EntL1975960X/ ------- 漫ろに [そぞろに] /(adv) (uk) in spite of oneself/somehow/without knowing why/vaguely/EntL1006760X/ |