| for some reason |
そこはかとなく
/(adv) (See そこはかとない,なんとなく) somehow/for some reason/EntL2569820/
-------
何やら [なにやら]
/(adv) something/for some reason/(P)/EntL1188500X/
-------
何故か [なぜか]
/(adv) somehow/for some reason/without knowing why/(P)/EntL1610980X/
-------
何処と無く;何処となく [どことなく]
/(adv) (uk) somehow/for some reason/vaguely/EntL1189020X/
-------
気 [け]
/(n,n-suf) (1) sign/indication/trace/touch/feeling/(n-pref) (2) somehow/for some reason/seeming to be/EntL2233690X/
-------
漫ろ [そぞろ;すずろ(ok);すぞろ(ok)]
/(adj-na) (1) restless/on edge (and unable to concentrate)/distracted/(adv) (2) (of an emotional or psychological state) for some reason/EntL2164500/
-------
訳あって [わけあって]
/(exp) for some (unspecified) reason/EntL2107790/ |