make hay while the sun shines 一寸の光陰軽んずべからず;一寸の光陰軽んず可からず [いっすんのこういんかろんずべからず] /(exp) (id) (arch) There isn't a moment to be wasted/Every moment is precious/make hay while the sun shines/EntL2165340X/ ------- 思い立ったが吉日 [おもいたったがきちじつ;おもいたったがきちにち] /(exp) (id) no time like the present (lit: it's the auspicious day when you've just thought of it)/make hay while the sun shines/EntL2397940/ |